Estes anais
reunem as comunicações apresentadas durante o VIII Congresso Internacional Roa
Bastos realizado pelo NELOOL, na UFSC, em novembro de 2015. O Congresso que recebeu investigadores,
professores e estudantes do Brasil e do exterior apresentou o desafio de
desenvolver uma temática contemporânea em tempo de globalização voltada para o
diálogo Sul-Sul, a partir do reconhecimento de poéticas, éticas e políticas que
transitam em culturas interfronteiriças do Caribe Andino ao Grande Chaco,
oferecendo assim uma contra moldura ao nacionalismo imperante para entender a
literatura em movimento, determinada pela operacionalização de categorias que
se renovam com as geopolíticas das diásporas, dos fluxos e das configurações de
novos gêneros e das subjetividades em trânsito.
Com
o tema Po(éticas) e políticas do Caribe Andino ao Grande Chaco propusemos
a reflexão sobre as relações entre as geopolíticas e as poéticas, produzidas no
deslocamento de espaços, identidades, línguas e bens simbólicos. Dialogar sobre
fenômenos culturais interfronteiriços que caracterizam a contemporaneidade
latino-americana, com a finalidade de uma configuração e de reconfiguração das
diferenças, bem como de reconhecimentos de focos emergenciais a partir dos
deslocamentos; migrações econômicas; das
poéticas em trânsito, das bioéticas ameríndias e dos rastros de violência. O
escopo deste encontro de reflexão e diálogo entre pesquisadores, docentes,
estudantes e do público em geral constitui-se na análise dos indícios que
itinerários e encontros deixam nas expressões culturais, e que contribui para a
criação de espaços descentrados e contra hegemônicos.
O VIII
Congresso Roa Bastos de Literatura: Po(éticas) e Políticas do Caribe andino ao
Grande Chaco que ocorreu de 16 a18 de novembro de 2015, é uma realização
conjunta do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras/Curso Letras
Espanhol, Pós-Graduação em Estudos da Tradução e Pós-Graduação em Literatura e
conta hoje com a chancela de uma “Red
Internacional de Investigadores en Literatura Comparada”, criada em 2014 sob coordenação de Lilibeth
Zambrano do Instituto de Investigación Gonzalo Picón Sallas, da Universidad de
los Andes (ULA), campus de Mérida, inaugurada no dia 03 de outubro de 2014.
Neste sentido, o evento internacional Roa Bastos de Literatura abre-se agora a
diferentes intersecções entre geopolíticas e geopoéticas, a fim de que o marco
simbólico deixado por Augusto Roa Bastos transite por outras latitudes,
poéticas e imaginários. Deste modo, em
primeiro lugar, entendemos que conhecer
diferentes problemáticas interfronteiriças e sua pertinência para pesquisadores
que por aqui não passam com tanta frequência será o marco dessa nova etapa do
evento. A Rede de pesquisadores, formada
em Mérida em 2014, convida-nos a examinar e privilegiar espaços culturais pouco
ainda visibilizados na academia latino-americana e alguns conflitos bélicos
sul-americanos como a Guerra Grande (1865/1870) que, em 2016, completa cento e
cinquenta anos do início como Guerra da Tríplice Aliança e aos setenta anos do
final da Guerra do Chaco ( 1932-1935).
Com a
formação da Rede de pesquisadores o evento visa proporcionar um espaço de
interlocução de pesquisadores nacionais e internacionais, que desenvolvem seus
trabalhos tendo como meta a reflexão sobre poéticas e políticas, em seus
deslocamentos teóricos, interdisciplinares e interculturais. Neste marco são
tratados temas diversos, de teorias a poéticas, de práticas a políticas e em
emergências urbanas como as cartoneras latino-americanas; ou os saraus paulistanos
de uma literatura periférica, entre discussões sobre as
poéticas ameríndias.
Da
assistência e o convívio durante o Congresso, da troca teórica e do debate,
surgem relações intelectuais, que desembocam em iniciativas acadêmicas comuns,
intercâmbios entre as diversas universidades e produção científica de alto
nível. O vínculo entre pesquisadores de diferentes universidades nacionais e
internacionais tem como alvo último fazer do Brasil um foro de produção de
conhecimentos e de articulação de projetos de pesquisa e de um chamado especial
ao aperfeiçoamento de professores de Espanhol do ensino fundamental e médio da
rede pública do Estado de Santa Catarina, com a parceria da Associação de
Professores de Espanhol (APEESC) e da Secretaria da Educação do Estado de Santa
Catarina.
O Congresso
também se dirigiu a alunos de graduação e pós-graduação. As conferências que
integram o evento abrem-se para o debate entre o público e reconhecidos
pesquisadores das áreas de literatura, antropologia e de enfoques interdisciplinares.
Finalmente,
o evento esteve aberto à comunidade de Florianópolis, que pode ter acesso às
discussões realizadas no período da manhã e da tarde, e às atividades
culturais, programadas no período da noite para permitir a assistência do maior
número de pessoas interessadas em conhecer comarcas, problemas e
especificidades das culturas latino-americanas.
Com
isso, pretendeu-se estimular o debate e a reflexão das translações formais e
humanas na literatura e nas artes a partir de um olhar interdisciplinar, dado
pela composição dos convidados palestrantes e dos comunicadores que puderam
propor interpretações críticas da complexa trama entre cultura e sociedade.
Cynthia
Valente
